================================================================================ 영문 메일 작성 요청 시나리오 (AI 초안 생성용) 한국일보 AI 실습 교육 1회차 예시 자료 ================================================================================ [실습 안내] 아래 시나리오의 핵심 정보를 AI에 붙여넣고 영문 메일 초안을 생성해보세요. - 톤(formal/semi-formal)을 바꿔가며 시도 - "간결하게", "좀 더 정중하게" 등 후속 프롬프트로 수정 - 한글 원문을 먼저 쓴 뒤 번역 요청 vs. 처음부터 영어로 생성 비교 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 시나리오 A) 해외 통신사(AP/Reuters)에 보내는 콘텐츠 제휴 문의 메일 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 배경 정보 - 발신자: 한국일보 콘텐츠본부 국제뉴스팀 이정민 팀장 - 수신자: AP통신 아시아태평양 파트너십 담당 (Sarah Thompson) - 기존 관계: 한국일보는 AP 콘텐츠를 수신하는 기존 계약 파트너 - 목적: 기존 텍스트 기사 수신 계약 외에, 영상/사진 콘텐츠 제휴 확대 논의 ■ 메일에 포함할 핵심 내용 - 한국일보 소개: 1954년 창간, 한국의 주요 일간지, 일 순방문자 약 280만 - 디지털 전환 현황: 2025년 멀티미디어 뉴스룸 구축 완료 - 제휴 확대 희망 분야: · AP 영상 뉴스 패키지 (Breaking News Video) · AP Images 사진 아카이브 접근권 확대 · 공동 취재 프로젝트 (한반도 관련 이슈) - 제안: 4월 말 또는 5월 초에 화상 미팅 요청 - 참석 가능 인원: 이정민 팀장 + 디지털뉴스센터장 - 시차 고려: 한국 시간 오전 9-11시 (뉴욕 기준 저녁 8-10시) 가능 ■ 톤: 비즈니스 포멀, 기존 파트너십에 대한 감사 표현 포함 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 시나리오 B) 해외 특파원에게 보내는 업무 지시 메일 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 배경 정보 - 발신자: 한국일보 편집국 외신부장 최현우 - 수신자: 워싱턴 특파원 David Kim (한국계 미국인, 한국어 가능하나 업무 메일은 영어) - 상황: 미국 대통령의 대한국 반도체 관세 정책 발표가 예상됨 ■ 메일에 포함할 핵심 내용 - 긴급 취재 요청: · 미 상무부/USTR 관계자 브리핑 참석 확인 · 한국 반도체 업계 워싱턴 로비스트 인터뷰 섭외 · 미 의회 내 한국 반도체 관련 법안 동향 파악 - 기사 마감: · 속보: 정책 발표 즉시 (한국 시간 기준 조간 마감 전) · 심층 분석: 발표 후 48시간 이내 · 분량: 속보 800자, 심층 분석 3000자 내외 - 취재비 관련: · 이번 건 취재 관련 교통비·식비 별도 정산 가능 · 영수증 첨부하여 월말 정산 - 본사 지원: · 서울 산업부에서 한국 기업 반응 취재 병행 · 인포그래픽팀에서 데이터 시각화 지원 예정 - 데일리 브리핑: 워싱턴 시간 매일 오후 5시에 간략 상황 보고 요청 ■ 톤: 세미 포멀 (사내 동료), 긴급한 느낌이되 지나치게 압박적이지 않게 ================================================================================ ※ 본 자료는 AI 실습 교육용 가상 시나리오입니다. 실제 인물·조직과 무관합니다. ================================================================================